هاملت شكسبير على مسرح قصر رام الله الثقافي

عرضت مساء الثلاثاء 27.10.2015 مسرحية هاملت للشاعر الإنجليزي وليام شكسبير، على مسرح قصر رام الله الثقافي، وربما للمرة الأولى يكون الحضور بهذه الكثافة، فلم يكن هناك مقعد واحد فارغ. العرض قدم من قبل مسرح الجلوب البريطاني، الذي يقدم عرضاً لأول مرة في فلسطين، وكان العمل من إخراج دومينيك درومجوول. وفي حديث خاص لوكالة وفا، قالت الفنانة إيمان عون، المديرة التنفيذية لمسرح عشتار الذي استضاف الفعالية، إن مسرح الجلوب في لندن عمره 400 سنة، وقد بدأ منه شكسبير، وجولة العروض هذه تأتي لمناسبة مرور 400 عام على وفاة شكسبير، الذي توفي في 23 نيسان 1616. وقالت عون إن مسرح جلوب أطلق عام 2012 مشروع "جلوب تو جلوب" دعا من خلاله 36 دولة لتقديم أعمال شكسبير المختلفة، وتم اختيار مشروع مسرح عشتار لتقديم مسرحية ريتشارد الثاني، وكانت المسرحية الوحيدة باللغة العربية. وقام المخرج دومينيك درومجوول بإخراج هذا العمل "هاملت" لعرضها في عدة دول في العالم، ومن بينها فلسطين. وإجابة على سؤال حول أهمية العرض في فلسطين، قالت عون إن هذا العرض يضع فلسطين على الخارطة الثقافية العالمية، ويؤكد على وجود فلسطين كدولة، ويساعد الناس على رؤية أعمال عالمية، كما يساعد على اكتساب ثقة الجمهور بالمسرح المحلي. المسرحية قدمت باللغة الأصلية التي كتبت فيها، وهي الإنجليزية، وقد شارك فيها تسعة ممثلين بأدوار مختلفة، وكان التفاعل واضحاً بين الجمهور والفنانين على المسرح، فقد استمر العرض لساعتين ونصف الساعة. وعرضت المسرحية برعاية من مسرح عشتار، بالتعاون مع بلدية رام الله والقنصلية البريطانية في القدس والمركز الثقافي البريطاني وفندق الموفنبيك وعدد من المؤسسات الأخرى. شكسبير وأعماله ويذكر أن وليام شكسبير كاتب مسرحي وشاعر يتم تصنيفه كأعظم كاتب في تاريخ اللغة الإنجليزية، ويسمى شاعر الوطنية، وشاعر أفون الملحمي. كتب خلال حياته 38 مسرحية و158 سوناتة وقصتين شعريتين وبعض القصائد. وتم ترجمة أعماله وخصوصاً المسرحية منها إلى كل اللغات الحية في العالم، وتم عرضها أكثر من أي أعمال كاتب آخر، وبلغت عدد النسخ المباعة من أعماله بكل اللغات ما يقارب الثلاثة مليارات نسخة. أما عن مسرحية هاملت، فهي من أهم المسرحيات التي كتبها شكسبير. كتبت عام 1600، وهي من أكثر المسرحيات تمثيلاً وإنتاجاً وطباعة، وهي أطول مسرحياته على الإطلاق، وتحولت إلى واحدة من كلاسيكيات المسرح في العالم بالسؤال الشهير على لسان هاملت: "أكون أو لا أكون، هذا هو السؤال"، وقد قام الكاتب الفلسطيني جبرا إبراهيم جبرا بترجمتها إلى العربية مع أعمال شكسبير الأخرى. وتحكي المسرحية قصة هاملت أمير الدنمارك، الذي يظهر له شبح أبيه ويطلب منه الانتقام لمقتله من عمه الذي قتله واستولى على المملكة وعلى أم هاملت، التي كانت زوجة الملك المقتول، فينجح في النهاية، لكنه يصاب بجرح قاتل من سيف مسموم ويموت هو أيضاً. المصدر والصور: وكالة وفا المحررة: سارة أبو الرب