ورشة "توفل ويلا آيلتس؟" تكشف المجهول حيالهما

عقدت المدربة في اللغة الإنجليزية صفاء دروزة ورشة عن الاختلافات والمميزات لامتحاني المستوى في اللغة (التوفل) و(الآيلتس)، في مركز حياة لتنمية المجتمع المدني اليوم الأحد الموافق 01.05.2016. وأوضحت دروزة آليات سير الامتحانين والمعلومات الرئيسية عنهما. وأظهرت المدربة خلال الورشة تفاصيل الامتحانين وفروع اسئلتهما عبر رسمٍ بياني، إذ يتألف كلاهما من أربعة أقسام (الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة)، ومدة امتحان التوفل الكلية أربع ساعات، تشمل عشر دقائق استراحة بين الاستماع والقراءة، أما الآيلتس فساعتان و45 دقيقة. تكون الأفرع الثلاثة الأولى في جلسة، والمحادثة في جلسة منفصلة خلال اليوم الثاني. وأوضحت دروزة لـدوز، أنها اختارت كلمة "ويلاّ" كجزء من التسويق ولفت الانتباه للورشة، وأنها جاءت بناءً على اللهجة النابلسية بامتداد يائي في كلمة "ولّا" العاميّة. ودعت دروزة المتقدمين لكلا الامتحانين في حديثها لـدوز، إلى الممارسة والتدريب المستمرين، وعدم الاكتفاء بالوصول إلى درجة عالية من إتقان اللغة، لأن الامتحان ليس لغوياً فحسب، بل ثقافياً كذلك. ونصحت بأن يهتم المتقدم بالقراءة المستمرة، بالإضافة إلى مشاهدة البرامج الوثائقية ونشرات الأخبار والمسلسلات والإذاعات. وقالت دروزة لـدوز: "إن على الممتحن أن يتجنب الارتباك والخوف، وأن يكون مرتاح الذهن وأن يتصرف على طبيعته". وقدّمت بعض الإرشادات خلال الامتحان، كالقراءة السريعة أولاً قبل التمعن في النص، بالإضافة إلى الشعور بالراحة خلال امتحان المحادثة، سواء مع الحاسوب أو الإنسان. يذكر أن امتحان الآيلتس يشرف عليه المجلس الثقافي البريطاني وجامعة كامبردج، ويقيَّم بدرجات من صفر إلى تسع تشمل أنصاف الدرجة، وتبلغ تكلفته حوالي 205 دولارات، أما امتحان التوفل، فيأتي من الشركات الربحية الأمريكية، وعلامة تقييمه تبدأ من صفر إلى 120 نقطة، وتكلفته تتراوح بين 160 إلى 205 دولارات. تفاصيل أقسام الامتحانين: الاستماع: -التوفل 60 إلى 90 دقيقة، ويتكون من 34 إلى 52 سؤالاً. -الآيلتس 30 دقيقة، ويتكون من 40 سؤالاً. القراءة: -التوفل 60 إلى 90 دقيقة، ويتكون من 35 إلى 56 سؤالاً. -الآيلتس 60 دقيقة، ويتكون من فقرتين. الكتابة: -التوفل 50 دقيقة، ويتكون من فقرتين، حجمهما بين 450 إلى 600 كلمة. -الآيلتس 60 دقيقة، ويتكون من جزئين، الأول تفسير أو إعادة صياغة لفقرة أو  رسم بياني، والثاني نقاشٌ أو جدال. المحادثة: -التوفل 20 دقيقة، مع الحاسوب. -الآيلتس 12-15 دقيقة، مع إنسان. **امتحان التوفل عادةً يتكون من أسئلة اختيار من متعدد (ضع دائرة) على عكس الآيلتس.   الكاتب: مظفر عتيق المحررة: سارة أبو الرب