شريط الأخبار
الطقس: انخفاض طفيف على الحرارة ملايين الصور لفلسطينيين.. هل استخدمت إسرائيل أمازون لرصدهم؟ فيديو.. أغاني وردة عبر مكبرات المساجد.. ماذا حدث في الأردن؟ السعودية تعلن قائداً جديداً للقوات المشتركة المسؤولة عن العمليات باليمن "كوب 31".. ندوة تبحث الآثار البيئية للإبادة الإسرائيلية في غزة يويفا يدعم بالإجماع ترشح الفرنسي ديالو لرئاسة فيفا ومنافسة إنفانتينو اقتحام قرية ياسوف وإغلاق عدة طرق في محافظة سلفيت قيادي يهودي: مؤشرات مقلقة داخل الحزبين الأمريكيين بشأن إسرائيل نتنياهو يجدد الدعوة لحكومة وحدة تستبعد الأحزاب الفلسطينية فيديو.. إصابة 6 مواطنين جراء دعسهم من مستوطن في تقوع مشروع سعودي لتوزيع الكسوة الشتوية على 60 ألف فلسطيني بغزة رسالة مؤثرة ونهاية رحلة 16 عاما.. لوكاكو يعلن الاعتزال الدولي منذ 7 قرون.. نظرية ابن خلدون تشرح كيف اقتربت نهاية إسرائيل استشاري طولكرم يوصي بتخفيف تكاليف الأعراس والعزاء مقتطفات من سيرة عبد الرحمن الجندي ليلى فرّان تطرح سؤال الموت الرحيم جوزيف نجيم في مئويته: شاعر كتب الجسد واحترق فيه محافظ الخليل: مسافر يطا تتعرض لهجمة استيطان هدفها التهجير بعد الأردن.. العراق يحجب تلغرام "لعدم الامتثال للقوانين" متحدث أممي: آلاف الفلسطينيين يتعرضون للتعذيب بالسجون الإسرائيلية
  1. الطقس: انخفاض طفيف على الحرارة
  2. ملايين الصور لفلسطينيين.. هل استخدمت إسرائيل أمازون لرصدهم؟
  3. فيديو.. أغاني وردة عبر مكبرات المساجد.. ماذا حدث في الأردن؟
  4. السعودية تعلن قائداً جديداً للقوات المشتركة المسؤولة عن العمليات باليمن
  5. "كوب 31".. ندوة تبحث الآثار البيئية للإبادة الإسرائيلية في غزة
  6. يويفا يدعم بالإجماع ترشح الفرنسي ديالو لرئاسة فيفا ومنافسة إنفانتينو
  7. اقتحام قرية ياسوف وإغلاق عدة طرق في محافظة سلفيت
  8. قيادي يهودي: مؤشرات مقلقة داخل الحزبين الأمريكيين بشأن إسرائيل
  9. نتنياهو يجدد الدعوة لحكومة وحدة تستبعد الأحزاب الفلسطينية
  10. فيديو.. إصابة 6 مواطنين جراء دعسهم من مستوطن في تقوع
  11. مشروع سعودي لتوزيع الكسوة الشتوية على 60 ألف فلسطيني بغزة
  12. رسالة مؤثرة ونهاية رحلة 16 عاما.. لوكاكو يعلن الاعتزال الدولي
  13. منذ 7 قرون.. نظرية ابن خلدون تشرح كيف اقتربت نهاية إسرائيل
  14. استشاري طولكرم يوصي بتخفيف تكاليف الأعراس والعزاء
  15. مقتطفات من سيرة عبد الرحمن الجندي
  16. ليلى فرّان تطرح سؤال الموت الرحيم
  17. جوزيف نجيم في مئويته: شاعر كتب الجسد واحترق فيه
  18. محافظ الخليل: مسافر يطا تتعرض لهجمة استيطان هدفها التهجير
  19. بعد الأردن.. العراق يحجب تلغرام "لعدم الامتثال للقوانين"
  20. متحدث أممي: آلاف الفلسطينيين يتعرضون للتعذيب بالسجون الإسرائيلية

ليلى فرّان تطرح سؤال الموت الرحيم

تتناول رواية "المُنحبِس" للروائية اللبنانية ليلى فرّان حكاية شاب يمضي خمسة عشر عاماً في المستشفى إثر حادثة أفقدته القدرة على الحركة، وسط تحوّلات تطال حياته وعلاقات أفراد أسرته به.


تتعدّد الأسئلة التي تطرحها رواية "المُنحبِس"، للروائية اللبنانية ليلى فرّان، الصادرة في بيروت، عن الدار العربية للعلوم – ناشرون. وتتمحور حول سؤال الموت الرحيم ومدى مشروعيته في عالم مرجعي يُفرِد للدين حيّزاً كبيراً في يومياته. وهو سؤال محوري قلّما طرحته الرواية العربية، وأزعم، في حدود اطلاعي، أنّها تكاد تكون المرّة الأولى التي يُطرَح فيها مثل هذا السؤال، في رواية عربية. على أنّ ثمّة أسئلة أخرى تحفّ به، تطرحها الرواية، من قبيل: الأُمومة، الأُبوّة، الأُخوّة، الصداقة وغيرها. 

متلازمة المُنحبِس
بالدخول إلى الرواية من عتبة العنوان، نقرأ في المتن الروائي، على لسان أحد الأطباء، أنّ "مرضى متلازمة المُنحبِس يدخلون في حالة من الاستسلام المُكتسَب، وهو شكل من أشكال الانسحاب الذهني، عندما يتمّ عزل الشخص عن التواصل لفترة طويلة، وعندما يفشل في إيصال صوته مراراً، يبدأ الدماغ في التكيُّف مع فكرة أنّه لا يستطيع التفاعل مع العالم الخارجي، حتى لو توفّرت له الوسيلة لاحقاً" (ص 36). وهو ما ينطبق على بطل الرواية بامتياز. ذلك أنّه يرقد في المستشفى، طيلة خمسة عشر عاماً، دون أيّ تواصل مع العالم الخارجي، إثر حادثة تعرّض لها، أفقدته القدرة على الحركة، وقلبت حياته وحياة أسرته رأساً على عقب، وجعلته أسير جسد ميّت لا يستطيع أن يرمش بعينيه. 

وظائف الحكي
تدور الأحداث في مستشفى، يرقد فيه بطل الرواية بلا حراك، ويقوم أفراد الأسرة بزيارات دورية له، وينخرطون في الحكي معه، من طرف واحد، في ظلّ عجزه المُطبَق عن الحركة، واستطراداً الكلام، حتى إذا لم يُبْدِ أيّ تفاعل مع الحكي، يكتفي الزائرون بالصمت، ما يُضاعف من شعوره بالحصار. على أنّ ما يجمع بين الحكّائين هو مادة الحكي التي تتناول علاقة كلٍّ منهم به، والموقع الذي كان يمثّله لكلٍّ منهم، والذكريات المشتركة بين الحاكي والمحكي له. وما يفرّق بينهم هو وظيفة الحكي التي تختلف من زائر إلى آخر، وتتراوح بين محاولة ربطه بالعالم الخارجي، والتكفير عن تقصير سابق، والتخفيف من وحدته، والقيام بواجب نحوه، ومنحه جزءاً من الحياة التي سُلِبت منه، ونسج خيط واهٍ بينه وبين الحاكي وغيرها.  

ما قبل وما بعد    
تُشكّل الحادثة التي ألمّت ببطل الرواية حدّاً فاصلاً بين ما قبل وما بعد، في حياته وحياة أفراد الأسرة، فما قبلها ليس كما بعدها. وهو ما نستنتجه من الوقائع المروية ومن تصريحات شخوص الرواية؛ "ففي لحظة واحدة فقط، انقلب عالمنا رأساً على عقب... لحظة واحدة كانت كفيلة بأن تغيّر مصائر خمسة أشخاص، أن تقتلعهم من أماكنهم، من ثباتهم، وتلقي بهم في فضاء مجهول، موحش، لا ملامح له، ولا مسارات واضحة"، على حدّ تعبير الأم في الرواية (ص 70). ويمكن الإشارة، في هذا السياق، إلى أنّ صاحب العلاقة تحوّل من إنسان يدرس الهندسة، ويحبّ، ويُخطّط لمستقبله، قبل الحادثة، إلى إنسان حبيس داخل جسد ميت، بعدها. وأنّ أخته تحوّلت من فتاة متمرّدة، قوية، ترى في أخيها سنداً لها، وتطرح معه أسئلة جريئة إلى سجينة شعور بالذنب، لعدم قدرتها على زيارته دوريّاً، خوفاً من مواجهة الحقيقة. وأنّ أخاه تحوّل من رجل أرقام ومحاسب بارع، لا يُولي أخاه اهتماماً كبيراً إلى رجل ينقطع للبحث عن علاج ناجع له، حتى كاد يتحوّل إلى موسوعة طبية متحرّكة، ويجعل أخاه في رأس أولوياته، فيصرف ما ادّخره لتأسيس أسرة على شراء جهاز يتيح للأخ التواصل مع العالم الخارجي. وأنّ الأم تحوّلت من امرأة تقف حياتها على الاهتمام بأسرتها إلى امرأة تثابر على زيارة ابنها في المستشفى يوميّاً، طيلة خمسة عشر عامًا، دون أن تيأس من إمكانية عودته إلى الحياة. وأنّ أباه تحوّل من رجل مسؤول، قادر على حل أي مشكلة، يسيّر الأمور كما يشتهي، ويضع أسرته في رأس أولوياته إلى رجل مغلوب على أمره، يغرق في عجزه عن مواجهة القدر.

قرار الأب
على أنّ قرار الأب، بعد خمسة عشر عاماً من المعاناة، بتحرير ابنه من جسده وتحرير أسرته من سجونها، يُشكّل نقطة تحوّل أخرى في مجرى الأحداث؛ وهو قرار اتّخذه بعد تجاذبات داخلية بين: العلم والدين، الحق والواجب، والحرّية والقانون، انطلاقاً من دوره كأب في إراحة ابنه ممّا يعاني منه، وتخفيف الأعباء عن كاهل الأسرة، الأمر الذي يصطدم برفض بعضها، وتحفّظ بعضها الآخر؛ فالأم ترفض رفضاً قاطعاً حرمان ابنها من حق الحياة، رغم عدم تأكّدها من إمكانية عودته إليها، ولعلّها تفعل ذلك انطلاقاً من تمسّكها بصورة الأم النمطية ونظرة الآخرين إليها، والأخ والأخت يتحفّظان على قرار الأب، رغم تداعيات الحادثة الثقيلة الوطأة على كلٍّ منهما. غير أنّ الحوار بين أفراد الأسرة، ودخول صديقة الأمّ على خط إقناعها بالنظر إلى المسألة بعين العقل وليس بعيون الناس، ومرور الزمن ربّما، تٌؤدّي إلى تعديل مواقف أفراد الأسرة، فتتخلّى الأم عن رفضها، ويزول تحفّظ الأخوين. من هنا، يجتمعون معاً في نهاية الرواية، ويعلّقون قرارهم النهائي على رمشة عيني الابن الغائب، حدّاً فاصلاً بين تنفيذ القرار والعودة عنه، وفي حين لا تصرّح الرواية بالنهاية الفعلية للأحداث، فإنّ عدم رمش الابن عينيه يدفع إلى الاستنتاج أنّ قرار الأب آخذ في طريقه نحو التنفيذ. وبذلك، يشكّل الموت الرحيم حلّاً لمعاناة استمرّت خمسة عشر عامًا للمصاب وأسرته؛ يُحرّر الأوّل من سجن الجسد، ويُحرّر الثانية من سجونها المختلفة. 
 
أسئلة أخرى
إلى سؤال الموت الرحيم الذي تطرحه الرواية، ثمة أسئلة أخرى تحفّ به، وتتفرّع منه، من قبيل: الأمومة، الأبوة، الأخوّة، والصداقة. ولكلٍّ من هذه الأسئلة تمظهراته في المتن الروائي؛ فيتمظهر سؤال الأُمومة في تفاني الأم في زيارة ابنها والحكي له ولمس كفّه وجبينه، طيلة وجوده في المستشفى، وفي رفضها حلّ الموت الرحيم، حتى إذا يئست من احتمال عودته على قيد الحياة، لاذت بالصمت المفتوح على تفسيرات شتّى. ويتمظهر سؤال الأُبوّة في اتخاذ الأب القرار المناسب الذي يريح ابنه ممّا يتخبّط فيه، وينقذ من تبقّى من أفراد الأسرة ممّا يعاني منه، ويحاول إصلاح ما أفسد الدهر. ويتمظهر سؤال الأُخوّة في جعل الأخ الكبير شفاء أخيه في رأس سلّم أولوياته، ويدفع ثمن هذا الترتيب غاليًا، وفي شعور الأخت بذنب التقصير مع أخيها، وخوفها من مواجهة الحقيقة. ويتمظهر سؤال الصداقة في تحوّل صديقة الأم، صاحبة المقهى المجاور للمستشفى، إلى مستمعة دائمة، تفضي لها الأم بلواعجها وهمومها، فَتُعيرها أُذُناً مصغية، وصدراً حنوناً، حتى إذا ما اشتكت الأخيرة من قرار الزوج، تقوم الصديقة بإبداء تفهّمها لها، لكنّها، في المقابل، تجعلها تنظر إلى المسألة من زاوية مختلفة، وتُسهم في تعديل موقفها، فيما تعتقد أنّ فيه مصلحة الابن المصاب والأسرة المكلومة.  
 
الأصوات الراوية
هذه الوقائع الروائية، تضعها فرّان في سبعة فصول، ينتظمها خطاب روائي مناسب؛ يقوم على تعدّد الأصوات الراوية، من جهة، وتقنية المرايا المتقابلة، من جهة ثانية، وتعدّد صيغ الكلام، من جهة ثالثة. ذلك أنّها توزّع الفصول السبعة على خمسة أصوات راوية، بوتيرة فصل واحد لكلٍّ من الأخت والأخ والأم والأب، وثلاثة فصول لبطل الرواية. وبذلك، تتمظهر بطولته كمًّا، من خلال استئثاره بروي العدد الأكبر من الفصول، ونوعاً، من خلال كونه الموضوع الذي تتمحور حوله روايات الأصوات الأخرى. على أنّ القواسم المشتركة بين هذه الأصوات هي: استخدامها صيغة المخاطب بالتوجه إلى الابن المصاب، الحكي معه وله، اشتمال الحكي على طبيعة العلاقة التي تربط الصوت الراوي به، الموقع الذي يمثّله له، والذكريات المتعلّقة به. 

في المقابل، يروي البطل فصوله الثلاثة بصيغة المتكلّم مستعيداً جوانب من حياته، وشطوراً من ذكرياته، ووقائع من علاقاته بالآخرين. وتتقاطع مرويّاته مع مرويّات الأصوات الأخرى، في نقاط كثيرة. وهذا ما يجعلنا إزاء تقنية المرايا المتقابلة، فكلّ صوت يروي الأحداث من منظوره الخاص، وتكون الرواية حصيلة المنظورات المختلفة، وصور المرايا المتقابلة. والمفارقة أنّ ما يرويه البطل يثبت أنّه على وعي بما يدور حوله، وعلى فهم لكلّ ما يُقال له، وعلى بيّنة ممّا عاشه، قبل الحادثة وبعدها، في الوقت الذي كان عاجزّا فيه عن تحريك رموشه، ما يجعلنا إزاء مفارقة تجعل الرواية على تماسّ مع العالم الغرائبي الذي تحدث فيه أمور خارقة للعادة، وغير قابلة للتصديق، وهذا العالم يتصادى مع ذاك الواقعي الذي تنطلق منه الأصوات الأخرى في الرواية، وتُحيل عليه.

بهذه المواصفات للخطاب الروائي، وبتلك الوقائع للحكاية الروائية، استطاعت ليلى فرّان أن تقدّم نصّاً روائيّاً متماسكاً، بلغة رشيقة، وسرد طليّ، وأن تطرح سؤالاً إشكاليّاً، تتعدّد المواقف منه وتختلف الآراء فيه، بطريقة حديثة، فتجمع بين إشكالية السؤال، وحداثة الطرح، وتستحقّ القراءة بامتياز.  


الكاتب: سلمان زين الدين/ المدن


2026-11-16 || 19:09






مختارات


القطاع: 6.233 خرقا لوقف إطلاق النار

انتخاب ليبرمان رئيسا للجنة الخارجية والأمن بالكنيست

ليبرمان يطالب باستدعاء قادة الأمن وكاتس يرفض

تعديل ساعات عمل الجسر يوم الاثنين المقبل

أهم التدخلات التنموية للحكومة بأسبوع

نائبان عربيان لرئيس الكنيست ومفاوضات سرية لتشكيل الحكومة

الهيئة: أوضاع صحية مقلقة لأسرى مرضى في سجن النقب

الشرطة تقبض على 1230 مطلوبا خلال أسبوع

نقابة المحامين: آلية الدفع لدى المحاكم

محتوى عنيف بالعبرية يستهدف قاطفي الزيتون على فيسبوك

مصطفى يحث اليابان للتدخل الفاعل للإفراج عن أموال المقاصة

مستوطنون يستولون على منزلين في عرابة

متحدث أممي: آلاف الفلسطينيين يتعرضون للتعذيب بالسجون الإسرائيلية

بعد الأردن.. العراق يحجب تلغرام "لعدم الامتثال للقوانين"

محافظ الخليل: مسافر يطا تتعرض لهجمة استيطان هدفها التهجير

وين أروح بنابلس؟

2026 11

يكون الجو غائماً جزئياً معتدلاً في معظم المناطق، ويطرأ انخفاض طفيف على درجات الحرارة، وتتراوح في نابلس بين 22 نهاراً و12 ليلاً. وتكون الفرصة ضعيفة لسقوط زخات من الأمطار على بعض المناطق

22/ 13

أسعار العملات

الدولار الأمريكي الدينار الأردني اليورو الأوروبي
3.24 4.58 3.57