بيربوك: لا سلام بالشرق الأوسط إلا إذا كان السلام للجميع

في رحلتها إلى مصر وإسرائيل والأراضي الفلسطينية صرحت وزيرة الخارجية الألمانية أنالينا بيربوك، الأربعاء 27.3.2024، بما يلي:

زيارتي السابعة للمنطقة منذ أحداث 7 أكتوبر/ تشرين الأول الرهيبة. خمسة أشهر هز فيها إرهاب حماس إسرائيل وشعبها من أساسهما، وقُتل فيها عشرات الآلاف من الفلسطينيين، ومازالت العائلات الإسرائيلية تخشى على أحبائها المحتجزين كرهائن، وما زلنا عالقين في مُعضلات.

ولكن يجب ألا نتخلى عن إيجاد سبيل للخروج من الصراع. أنا هنا في المنطقة بوصفي صديقة مقربة لإسرائيل. وقد أكدت لنظيري الإسرائيلي، كاتس، أن أمن إسرائيل هو التزامنا، وهذا يشمل منع حماس من تكرار يوم 7 أكتوبر/تشرين الأول في حق إسرائيل. وفي الوقت نفسه، فإن الطريقة التي تدافع بها الحكومة الإسرائيلية عن نفسها يجب ألا تؤدي إلى خسارة إسرائيل لنفسها. إن أمن دولة إسرائيل يعتمد على كيفية إدارة الحكومة للمعركة ضد حماس، وما يعنيه ذلك بالنسبة لمستقبل غزة.

لأنه حتى وجود هدف مشروع يتطلب أقصى قدر من الحماية للسكان المدنيين. ولهذا السبب اتفقنا على أن يسافر وفد إلى إسرائيل ليناقش مع الحكومة الإسرائيلية قضايا القانون الدولي الملحة المطروحة على الطاولة.

كل المباحثات، بما في ذلك مع وزير الخارجية المصري شكري، ورئيس السلطة الفلسطينية عباس، ووزير الخارجية المالكي، ورئيس الوزراء الفلسطيني المكلف مصطفى، كانت حول رؤيتهم لما يمكن أن يحدث بعد ذلك. كيف يمكن أن يبدو الطريق إلى السلام، وما هي الضمانات المطلوبة حتى يتمكن الإسرائيليون والفلسطينيون أخيراً من العيش في أمان. وكيف يمكننا مرافقتهم في هذا الطريق: المضي قدماً نحو وقف إطلاق نار إنساني، يؤدي إلى وقف مستدام لإطلاق النار، وإطلاق سراح جميع الرهائن. إن مفتاح إنهاء الصراع يكمن في المنطقة نفسها.

نحن نعلم أن أوجه مقاومة حل الدولتين هائلة، ولكن إذا لم تكن هناك مثل هذه الرؤية، فلن يكون هناك سلام. لأنه لا يمكن أن يكون هناك سلام إلا إذا كان السلام للجميع.

 

المصدر: المركز الألماني للإعلام