وظيفة شاغرة في أطباء بلا حدود

MSF-Spain Doctors Without Borders
Translator - مترجم

الوصف الوظيفي
Call to occasional daily translators

Doctors Without Borders (MSF) is an independent humanitarian medical aid organization committed to two objectives: providing medical aid whenever needed, regardless of race, religion, politics or gender, and raising awareness of the plight of the people who helps. MSF is working in more than 70 countries all around the world.

MSF –Spain is carrying out a psychological support program with medical and social component. The aim is to provide short-term psychotherapy to people affected by violence and conflict.

MSF-Spain is currently seeking OCCASIONAL TRANSLATORS for its Mental Health and Psycho-social Project in Hebron. THE PURPOSE OF THIS CALL IS TO CREATE A POOL OF OCCASIONAL TRANSLATORS. THIS IS NOT A FIXED POSITION, BUT A DAILY WORKER CALL TO COVER OCCASIONAL NEEDS OF MSF.

:Description of the position

Perform verbal translation from Arabic to English (and vice versa) during psychotherapy sessions, networking activities with other organizations, trainings, meetings, interviews, during telephone and radio calls or other telecom devices, when necessary in order to ensure simultaneous, accurate, friendly, respectful, objective and fluent communication between MSF international staff and local population.
Perform written translation from Arabic to English and vice versa.
Perform some secretarial tasks such as filing and making appointments.

متطلبات الوظيفة
:Requirements

− Education: Essential secondary education. Desirable official translator degree (English/ Arabic)

− Experience: Previous working experience as translator (English/Arabic) required. Desirable with MSF or other NGOs.

− Languages: English and Arabic essential (oral and written).

− Knowledge: Essential computer literacy (Word)

تفاصيل الوظيفة
المسمى الوظيفي: Translator - مترجم
آخر موعد للتقديم: 27 - Jun - 2018
المكان: الخليل
الدرجة العلمية: البكالوريوس
التصنيف: اللغات والترجمة

آلية التقديم
For those who find themselves to be eligible applicants please send your C.V. and motivation letter in English by e-mail to msfe-hebron-admin-hr@barcelona.msf.org (subject: “Translator”).

Deadline for receiving applications is 27/06/2018. Only short listed candidates will be contacted. No telephone inquiries will be received.