رياح تمرجِح المشنوق والشاعر توفيق زياد

يعتقد كثيرون أن الشاعر الشعبي نوح ابراهيم هو من كتب قصيدة "يا ليل خلي الأسير تيكمل نواحو" ولكنه في الحقيقة كتب قصيدة أخرى هي "من سجن عكا" في رثاء أبطال ثورة البراق، شهداء الثلاثاء الحمراء، محمد جمجوم وفؤاد حجازي وعطا الزير فجر السابع عشر من حزيران عام 1930.
أما قصيدتنا هذه، فكافة المراجع تنقل عن الشاعر توفيق زياد، الذي جمع القصيدة ودققها وتحقق من روايتها، التي تقول إن هذه القصيدة كتبت على جدران سجن عكا بقطعة فحم أو بنعل حذاء مناضل فلسطيني لم يعرف عنه سوى أن اسمه عوض وأنه من مدينة نابلس، وأما بقية المعلومات عن عائلته فمستوحاة من القصيدة ذاتها.
ولكنني أشك بوجود عوض، وأعتقد أن كاتب هذه القصيدة هو توفيق زياد نفسه، وأنه أرادها على هذا الشكل وبهذه الرواية رغبة منه في تكريس البطولة والتضحية ونكران الذات.
كان الشاعر زياد وضمن جهوده التي استمرت خمس سنوات لجمع الموروث الشعبي شعرا أو حكاية، قد نشر هذه القصيدة.
وبحسب دراسة للدكتور عادل الأسطة، فإن الشاعر زياد قال عنها: "ثمة قصائد شعبية مثل القصيدة التي قالها الثائر الفلسطيني عوض، يمكن أن تسكب في نفسية الإنسان من التضحية ونكران الذات، أكثر من ألوف المحاضرات والخطابات والقصائد التي قيلت....... إنني لا أعرف عملا شعريًا يمكن أن يقف من ناحية الصلابة والتضحية والشجاعة، في كفة ميزان مع تلك القصيدة الرائعة".
هذه أبيات القصيدة التي انتشرت في طول البلاد وعرضها في الثلاثينيات وخلدتها فرقة أغاني العاشقين كما خلدت قصيدة نوح إبراهيم:

يا ليل خلي الأسير تيكمّل نواحو
راح يفيق الفجر ويرفرف جناحو
تيمرجح المشنوق من هبة رياحو
وعيون بالزنازين بالسر ما باحوا
يا ليل وقف أفض كل حسراتي
يمكن نسيت مين أنا ونسيت آهاتي
يا حيف كيف انقضت بإيدك ساعاتي
شمل الحبايب ضاع واتكسروا قداحو
تظن دمعي خوف دمعي على أوطاني
ع كمشة زغاليل بالبيت جوعاني
مين رح يطعمها من بعدي، وإخواني
اثنين قبلي شباب ع المشنقة راحو
وأم أولادي كيف راح تقضي نهارها
ويلها عليَّ أو ويلها على صغارها
يا ريت خليت في أيدها سوراها
يوم دعاني الحرب تا اشتري سلاحو
ظنيت النا ملوك تمشي وراها رجال
يخســا الملوك إن كانوا هيك آنذال
والله تيجانهم ما بيصلحوا لنا نعال
إحنا اللي نحمي الوطن ونضمد جراحو

الكاتب: عماد الأصفر