الترجمة العربية لوثيقة "صفقة القرن"

بوقت قصير جداً، تقدم ريما عجرمي ترجمة أولية للنص الإنجليزي إلى قراء العربية. وعن هذه الترجمة الأولية كتبت تقول: "أمضيت اليومين الماضيين في قراءة وترجمة الصفقة بدون الجداول الأخيرة... لم أتمكن من إنهاء تدقيقها ولكني سأنشرها فقط لاطلاع أكبر عدد ممكن من الفلسطينيين المهتمين عليها بلغة يمكنهم فهمها... النسخة العربية بدون ألوان... باهتة... مملة... موجعة ووقحة جدا.
لو قدّر لي، لكنت قلت لكم لاتقرأوا هذه الوثيقة كما اعتاد كتاب الأعمدة سابقا القيام به لتسويق مقالاتهم... إلا أن هدفي ليس التسويق ولكن التحذير من أن الخطة مهينة وممعنة في تفاصيل تقزم كل وجودنا ورأينا وكرامتنا".


يمكن قراءة الترجمة من خلال هذا الرابط



.