1. فتح عقربا تدعو للاحتجاج ضد مجلس الخدمات
  2. أسامة النجار نقيباً للطب المخبري
  3. ندوة "العمل على الإنترنت"
  4. تعليق 3 أحواض في باقة الشرقية
  5. 373 نوع طيور في فلسطين
  6. دورة إسعاف أولي في عتيل
  7. توضيح من جمعية نادي القضاة
  8. جدول توزيع المياه في بيت فوريك
  9. مستشفى النجاح.. شفاء 60% من أطفال السرطان
  10. لقاء البيت المفتوح في بيتا
  11. "خلوة الرمان" مشروع ثقافي لحماية العمارة الفلسطينية
  12. وظيفة شاغرة في صالون
  13. مطلوب موظف مبيعات
  14. لقاء Machine Learning Day
  15. نظام المحاضرات في القدس المفتوحة بنابلس
  16. وظيفة شاغرة في مشغل للمجوهرات
  17. وظيفة شاغرة براتب 2000 شيكل
  18. مطلوب موظفة في التسويق الإلكتروني
  19. وظيفة شاغرة براتب 1450 شيكل
  20. مطلوب طبّاخ في نابلس

صبحي حديدي وفاروق مردم بيك في رام الله

متحف محمود درويش في رام الله يحيي الذكرى السنوية العاشرة لرحيل صاحب اسم المتحف بحضور اثنين عرفاه جيداً وكتبا عنه بعمق.


استضاف متحف محمود درويش السبت 06.10.2018، الناقد والمترجم السوري صبحي حديدي والمؤرخ والمترجم فاروق مردم بيك، وذلك في أمسية للحديث عن تجربة محمود درويش الإنسانية والشعرية بمناسبة مرور عشر سنوات على رحيله.

قدم الأمسية وأدار الحوار الكاتب سامح خضر، وقد قدم فاروق مردم بيك سرداً لتجربة محمود درويش مع الترجمة الفرنسية والانتشار في فرنسا وعلاقة درويش بالجمهور الفرنسي والذائقة الفرنسية.

أما مداخلة صبحي حديدي فتناولت كونية شعر محمود درويش وعلاقة درويش بالجمهور، والأساليب الجديدة في نصوصه، وكتابته لقصيدة الحب وعلاقته بقصيدة النثر.

فاروق مردم بيك
فاروق مردم بيك كاتب ومؤرخ سوري ولد عام 1944 في دمشق، وتخرج من كلية الحقوق في الجامعة السورية عام 1965، وكرس حياته لتعزيز الثقافة العربية في أوروبا، وعمل مديرا لمجلة Revue d’études palestiniennes، وعمل مستشارا لمعهد العالم العربي في باريس، ويشرف على سلسلة سندباد التي تعنى بترجمة الآداب العربية إلى الفرنسية، نشر بالفرنسية، مع سمير قصير، كتاباً بعنوان "مسالك بين باريس والقدس، فرنسا والصراع العربي- الإسرائيلي"، وبالاشتراك مع إلياس صنبر، "أن تـكون عربياً"، وأشرف على نشر عدة كتب جماعية ذات طابع تاريخي أو سياسي أو أدبي أو ببليوغرافي، منها "ساركوزي في الشرق الأوسط"، كما ترجم إلى الفرنسية أعمالاً لمحمود درويش وسعدي يوسف. وهو يقيم ويعمل في باريس.

صبحي حديدي
أما صبحي حديدي فهو ناقد ومترجم، ولد في القامشلي بسورية، عام 1951، تخرّج من جامعة دمشق قسم اللغة الإنكليزية وآدابها وتابع دراساته العليا في فرنسا وبريطانيا، نشر العديد من الدراسات النقدية والأبحاث والترجمات في دوريات عربية وأجنبية مختلفة، وتناول المشهد الشعري العربي المعاصر وبصفة خاصة منجز محمود درويش وتجارب قصيدة النثر وقدّم دراسات معمّقة في التعريف بنظرية الأدب والمدارس النقدية المعاصرة، ونشر مجموعة من المؤلفات منها: "ما هي القراءة؟ مَن هو القارىْ؟ وكيف التعاقد على المعنى؟"؛ "باب الشمس: الحكاية التاريخية والرواية الفلسطينية الكبرى"؛ "الحديث، الحداثة، ما بعد الحداثة: فضاء المعنى ومأزق المصطلح"؛ فرانز فانون" نبيّ العنف؟ شاعر العالم؟"؛ "الخطاب ما بعد الاستعماري ونظرية الأدب"، كما نقل إلى العربية عددا من الأعمال الفلسفية والروائية والشعرية والنظرية النقدية، وهو يقيم في باريس.

المصدر: متحف محمود درويش
المحرر: عبد الرحمن عثمان


2018-10-06 || 22:08






مختارات


لاريسا بندر: الوسام اعتراف بأهمية عمل المترجمين

نابلس.. تخريج فوج ثانٍ من مدرسة الموسيقى

لو المعلم ضرب ابنك؟

ما الذي يصدم جمعيات الرفق بالحيوان في فلسطين؟

نوبل للسلام لناشطة إيزيدية وطبيب كونغولي

بيان صادر عن عائلة مصعب سلهب

الدورة الثالثة لامتحان غير المستكملين بالثانوية العامة

قفين.. دفعة تصاريح جديدة لقطف الزيتون

دورة لغة إسبانية مجانية في نابلس

وظيفة شاغرة في نابلس

جلسة مساءلة مجتمعية عن مواصلات بيت وزن

نابلس.. مساءلة مجتمعية حول النفايات الطبية

نابلس.. مساءلة حول خدمات مخيم العين

وين أروح بنابلس؟

2019 02

يكون الجو بارداً إلى شديد البرودة وتسقط زخات غزيرة على معظم المناطق. وتتراوح درجات الحرارة في نابلس بين 11 نهاراً و6 ليلاً.

6/11

أسعار العملات

الدولار الأمريكي الدينار الأردني اليورو الأوروبي
3.63 5.13 4.12